This is my first take at Malayalam. Being a fraud mallu guy I cannot write in Malayalam… and therefore this piece of work comes in manglish with a translated version in English below. I guess whatever I’ve written is grammatically correct. If not, please do have a good laugh and then let me know through your valuable comments as to where I’ve gone wrong. Anyways, accept my ‘wwon thhouzzendd endd wwon yappologies een advanzz’
Libraryiley pustakam
Libraryil vayikuvan pustakam paleydum undayirunnu. pakshey. avan kannu vecchado? Neenda mudiyulla cheruppakkaariyaaya aaya aa librarianinne thanne.
Che Guevarayude pustakatinullil mayilpiliyum rosapoovum vecchu avan aa librarianindey manasil kayari paarnu.
Aaaru maasamollam neenda ee premakaalathinullil avar oru pustakapuzu aayi maari. Avar valarey isthtapetta our pustakatiney poley anyonam veendum veendum vayichu rasichhu.
Avasanam, vayichu maduttapol, aa pustakam avanu vendand aayi.
Avalo? Pala rathrikal kanuneeril kulichhu. Avasanam oru mudthurna pravasiye ketti anya naatilekku kappal kayari
.
Mazayulla oru rathriyil ottapittu aparadhabodhavumaayi irrikumbol avan libraryiley aa pustakam aadyamayi vaayichu. Anganey, avaan oru viplavakari aayi maari.
The Book from library
The library had many good books to read, but the one that his eyes desired was that longhaired nubile librarian.
Through the roses and peacock feathers hidden amidst pages of a Che Guevara book, he finally found a place in her heart.
In a love affair that lasted for six months, they transformed into a bookworm. They found ecstasy reading each other repeatedly like a favourite book.
Finally, after reading again and again, he was bored and he didn’t want that book anymore.
What could she do? She bathe herself in her tears many a nights and finally got married to an old man from a distant land and boarded ship for her new home.
Later, on a rainy night as he sat there alone sulking with guilt, he read that book from the library for the first time ever. That is how he became a revolutionary.
No comments:
Post a Comment